IT
Alla pagina iniziale

Informazioni legali

Condizioni d’uso

Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Paidoo ti aiuta a scrivere fatture. Cosa invii, lo decidi tu. Qui trovi in breve chi è responsabile di cosa.

Stato: novembre 2026

  • Uno strumento
  • Nessuna consulenza
  • Decidi tu
  • Acquisto tramite Apple
  • Diritto svizzero

Uno strumento, niente di più

Paidoo è uno strumento per creare fatture, offerte, note di credito e documenti simili. Ogni testo, ogni importo e ogni campo si può modificare liberamente. Cosa compare alla fine su un documento lo decidi tu.

La tua responsabilità

Dei tuoi documenti sei responsabile solo tu, cioè la persona che li crea e li invia. Questo vale in particolare per:

  • contenuto e correttezza, ad esempio importi, prestazioni e dati dei clienti
  • imposte come l’IVA e le aliquote corrette
  • le indicazioni obbligatorie valide nel tuo paese e per la tua attività
  • l’invio alla persona giusta
  • la conservazione per i termini di legge

Il controllo nell’app

Prima dell’invio Paidoo mostra le indicazioni obbligatorie usuali e segnala cosa manca. Questo controllo è un aiuto, non una garanzia e non una consulenza fiscale o legale. Non conosce ogni caso particolare né ogni regola di ogni paese. In caso di dubbi rivolgiti alla tua fiduciaria o al tuo consulente fiscale.

Fatture elettroniche

In alcuni paesi un PDF non basta come fattura, o non in ogni caso. Lì le fatture devono passare da un sistema statale, essere comunicate all’autorità fiscale o provenire da un programma certificato. Per questo Paidoo non è disponibile in Italia, Ungheria, Spagna e Portogallo. Neanche in Romania e in Grecia basta un PDF, e in Croazia, Polonia e Belgio non basta per le fatture alle aziende.

In Francia le aziende devono poter ricevere fatture elettroniche già da settembre 2026, e le piccole imprese devono anche emetterle da settembre 2027. In Germania le aziende devono emettere gradualmente fatture elettroniche tra loro dal 2027 e dal 2028, chi applica il regime tedesco dei piccoli imprenditori (Kleinunternehmer) ne è esente. La carta dei paesi nella pagina iniziale offre una panoramica per paese. Le regole cambiano continuamente, in caso di dubbio chiedi alla tua fiduciaria o al tuo consulente fiscale.

Paidoo crea documenti PDF e non sostituisce questi sistemi. Dove un sistema del genere è obbligatorio, un PDF di Paidoo da solo non basta.

I tuoi dati e i backup

Paidoo non è una contabilità e non è un archivio. I tuoi dati si trovano sul tuo dispositivo e, finché la sincronizzazione iCloud è attiva, nel tuo iCloud personale. Non vi abbiamo accesso.

Del backup e della conservazione sei responsabile tu. Paidoo ti aiuta: nelle impostazioni crei un file di backup e il «Pacchetto per la contabilità» con tutti i documenti in PDF. Conserva entrambi dove tieni i tuoi documenti. Di più nell’aiuto.

Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dall’uso di Paidoo. Questo vale in particolare per fatture errate o incomplete, conseguenze fiscali, perdita di dati e guasti dell’app. In caso di dolo e colpa grave, e ovunque la legge preveda imperativamente una responsabilità, rispondiamo senza limiti.

Paidoo Pro e App Store

Paidoo e Paidoo Pro sono disponibili esclusivamente nell’App Store. Acquisto, pagamento e rimborso passano da Apple. Un rimborso lo richiedi ad Apple su reportaproblem.apple.com.

Paidoo Pro è un acquisto unico senza scadenza. Sblocca le funzioni Pro disponibili al momento dell’acquisto, finché Paidoo è offerto nell’App Store e funziona sul tuo dispositivo. Non esiste alcun diritto a determinate funzioni future.

Oltre a queste condizioni vale il contratto di licenza standard di Apple per le app.

Fornitore e diritto applicabile

Fornitore
WebRise Studio
Patrick Spielauer
indicazioni complete nelle note legali

Si applica il diritto svizzero. Se hai il domicilio nell’UE, si applica il diritto del tuo paese di domicilio nella misura in cui è imperativo o in cui lo prevede il contratto di licenza di Apple. Restano salve in ogni caso le norme imperative di tutela del tuo paese di residenza.

Modifiche

Se qualcosa cambia nell’app, adeguiamo queste condizioni. Vale la versione pubblicata qui.