Textes
Facture pour textes et traduction : au mot, à l’heure ou au mandat.
Textes de site web, articles de blog, relecture ou traduction au mot : comment écrire comme rédactrice ou traducteur une facture claire et complète.
Découvrir PaidooComment ça marche
- 5 factures gratuites
- Sans abonnement
- Sans compte


En bref
Tu écris, tu relis ou tu traduis, et chaque travail se compte autrement. Dans Paidoo, tu choisis «Textes et traduction» à la configuration et tu touches des prestations comme «Traduction», «Relecture» ou «Textes de site web». Tu saisis les mots, les heures ou un prix fixe, tu vérifies, tu envoies.
iSans garantie. Nous expliquons les principes de notre mieux, état novembre 2026. Les informations valent pour la Suisse, sauf mention contraire. Les lois, les taux et les seuils changent et dépendent de ta situation. Ce n’est pas un conseil juridique ou fiscal. En cas de doute, demande à l’administration fiscale, au centre des impôts ou à un spécialiste.
Facture pour rédacteurs : quand et comment
Une agence t’envoie un document à traduire, une entreprise a besoin de nouveaux textes pour son site, une autrice te confie son manuscrit à relire. Pour les mandats plus importants, tu commences par une offre, gratuite dans Paidoo, qui devient ensuite la facture en un geste.
Pour les clients fidèles à qui tu livres des articles de blog chaque mois, «Répéter» est pratique : même cliente, mêmes postes, nouveau numéro. Tu ne changes que la quantité et le mois.
Les prestations que Paidoo propose
Si tu choisis «Textes et traduction» lors de la configuration, Paidoo propose ces prestations. Tu les touches, tu adaptes quantité et prix et tu ajoutes les tiennes.
- Texte
- Relecture
- Traduction
- Article de blog: recherche comprise
- Textes de site web
- Série de corrections
Comment l’écrire dans Paidoo
Une facture demande trois petites étapes, puis elle est prête.
- 01Pour qui
Choisis une cliente ou un client, saisis-en un nouveau ou importe-le depuis Contacts.
- 02Quoi
Touche des prestations, par exemple «Texte» ou «Relecture», puis indique quantité et prix. Tes propres prestations, tu les gardes avec le signet.
- 03Vérifier
Sous «Date du travail», indique la date ou la période et choisis le délai de paiement. Paidoo montre si les mentions obligatoires habituelles y figurent.
- 04Terminé
Envoie le PDF par e-mail ou par message, ou imprime-le. En Suisse et au Liechtenstein s’ajoute la section paiement QR.
Conseils pratiques
- Pour une traduction, ajoute les langues et le nombre de mots, par exemple «de l’allemand vers le français». La prestation «Traduction» se compte en mots.
- Nomme le texte : titre de l’article, nom du site web, nom du fichier. Le client retrouve ainsi la prestation sans avoir à demander.
- Indique une «Série de corrections» en plus comme poste séparé si elle n’était pas comprise dans le prix.
- Sous «Date du travail», indique la date de livraison ou le mois.
Dans Paidoo
Comment faire, en trois étapes.
- 1Choisir ton activité
Lors de la configuration, choisis «Textes et traduction». Paidoo propose des prestations adaptées.
- 2Écrire la facture
Choisis la cliente, touche tes prestations, vérifie.
- 3Envoyer
Envoie-la en PDF ou imprime-la. Si quelqu’un ne paie pas, tu envoies un rappel depuis la facture ouverte.
Questions
Questions fréquentes.
Écris-nous. Nous répondons personnellement, en général le jour même.
support@paidoo.appPuis-je facturer au mot ?
Oui. La prestation «Traduction» a les mots pour unité. Tu saisis le nombre de mots et ton prix par mot, Paidoo calcule le montant.
Puis-je écrire la facture dans une autre langue que mes textes ?
Oui. Tu choisis la langue de la facture pour chaque client, quoi que tu écrives ou traduises pour lui. Il y a 22 langues au choix.
Combien coûte Paidoo ?
L’app est gratuite, les 5 premières factures aussi. Les offres ne comptent pas. Pour plus de factures, tu achètes Paidoo Pro une fois pour CHF 29, ou 29,99 € dans l’UE. Il n’y a pas d’abonnement.
Puis-je enregistrer mes propres prestations et prix ?
Oui. Écris la prestation à l’étape «Quoi» et touche le signet. Elle apparaît ensuite sous «Vos prestations», avec son prix.
Tu fais le travail.Paidoo fait la facture.
Des factures en une minute sur iPhone, iPad et Mac. Sans compte, sans abonnement, tes données restent chez toi. Les 5 premières factures sont gratuites, Pro coûte CHF 29 une seule fois.