Estero
Fattura in euro dalla Svizzera: ecco come funziona.
Hai clienti in Germania o in Austria? Ecco come emetti dalla Svizzera una fattura in euro o in un’altra valuta, nella lingua della tua cliente.
- 5 fatture gratis
- Nessun abbonamento
- Nessun account


In breve
Dalla Svizzera puoi emettere fatture in euro o in un’altra valuta. In Paidoo scegli la valuta per ogni fattura, la lingua per ogni cliente e se si tratta di un’azienda nell’UE. In euro funziona perfino la sezione pagamento QR.
iSenza garanzia. Spieghiamo i principi al meglio delle nostre conoscenze, aggiornati a novembre 2026. Le indicazioni valgono per la Svizzera, salvo diversa indicazione. Leggi, aliquote e soglie cambiano e dipendono dal tuo caso. Questa non è una consulenza legale o fiscale. In caso di dubbio chiedi all’amministrazione delle contribuzioni, all’ufficio delle imposte o a un professionista.
Che cosa cambia con clienti all’estero
- Valuta: euro o una di dieci valute, da scegliere per ogni fattura al passo «Controlla».
- Lingua: fattura in una di 22 lingue, preimpostata è la lingua del Paese della cliente.
- Pagamento: in euro la sezione pagamento QR funziona, ma la cliente può anche pagare con un bonifico sul tuo IBAN. Le spese per i pagamenti dall’estero conviene chiarirle prima.
- IVA: con aziende nell’UE vale di solito il reverse charge, con i privati dipende dalla tua situazione.
E l’IVA?
Se non sei assoggettato all’IVA, scrivi la fattura senza IVA, in qualsiasi valuta.
Se sei assoggettato all’IVA e fornisci un servizio a un’azienda all’estero, di solito non è imponibile in Svizzera, e l’azienda conteggia l’imposta nel suo Paese. Per il rendiconto all’AFC (Amministrazione federale delle contribuzioni) converti in franchi gli importi in valuta estera. Quali corsi valgono lo spiega l’AFC.
Come si fa in Paidoo
Una fattura in euro la scrivi come qualsiasi altra. Il passo importante è «Controlla»: lì scegli la valuta.
- 01A chi
Tocca la tua cliente o inseriscine una nuova e scegli il suo Paese in «Cambia paese». Paidoo imposta la lingua della fattura di conseguenza. Per un’azienda attiva «Azienda o marchio».
- 02Cosa
Tocca le tue prestazioni o scrivile tu, con il prezzo in euro.
- 03Controlla
In «Valuta» scegli EUR e in «Lingua» controlla la lingua. Dalla Svizzera o dal Liechtenstein la sezione pagamento QR funziona anche in euro.
- 04Fatto
Inviala in PDF o stampala.
Prima di inviare
- La valuta è impostata su EUR. Paidoo non converte: se cambi valuta, i numeri restano uguali.
- I prezzi sono importi in euro, anche per le prestazioni salvate in franchi.
- La lingua è quella giusta per la cliente.
- Per un’azienda nell’UE il suo numero IVA è inserito. Se sei assoggettato all’IVA, Paidoo mostra anche l’interruttore «Imposta all’estero».
- Il tuo IBAN è sulla fattura, oppure la sezione pagamento QR è pronta.
Se manca qualcosa, in «Controlla» Paidoo mostra «Manca ancora qualcosa», e con «Completa ora» lo aggiungi subito.
In Paidoo
Come funziona, in tre passi.
- 1Inserisci un cliente all’estero
Scegli il Paese. Paidoo imposta la lingua adatta, la valuta la scegli al passo «Controlla».
- 2Azienda o privato
Per un’azienda nell’UE inserisci il numero IVA. Se fatturi con l’IVA, Paidoo mostra l’interruttore del reverse charge al passo «Controlla».
- 3Invia
PDF nella lingua della cliente, in euro anche con sezione pagamento QR.
Domande
Domande frequenti.
Scrivici: rispondiamo di persona, di solito il giorno stesso.
support@paidoo.appPosso emettere una fattura in euro dalla Svizzera?
Sì. La valuta di una fattura si sceglie liberamente. Paidoo offre dieci valute, tra cui franchi ed euro.
Una fattura QR funziona anche in euro?
Sì. La sezione pagamento QR è fatta per CHF ed EUR. Il pagamento arriva sul tuo IBAN. Se un conto in euro sia necessario o faccia risparmiare spese lo chiarisci con la tua banca.
Posso scrivere la fattura in inglese o in un’altra lingua?
Sì. Per ogni cliente scegli una di 22 lingue, preimpostata è la lingua del suo Paese. Paidoo traduce tutti i testi fissi della fattura e anche l’e-mail che la accompagna.
Su una fattura verso l’estero devo mettere l’IVA?
Solo se sei assoggettato all’IVA e la prestazione è imponibile in Svizzera. Per servizi ad aziende all’estero di solito non è così. In caso di dubbio chiedi all’AFC.
Paidoo converte i miei prezzi in euro?
No. Paidoo riprende gli importi così come li inserisci. Se in «Controlla» cambi valuta, i numeri restano uguali. Il prezzo in euro lo decidi tu.
Devo scegliere la valuta ogni volta?
Una nuova fattura parte con la tua valuta. Se fatturi di nuovo alla stessa cliente, apri la sua ultima fattura e tocca «Ripeti». Paidoo riprende cliente, voci, valuta e lingua e apre subito «Controlla».
Tu fai il lavoro.Paidoo la fattura.
Fatture in un minuto su iPhone, iPad e Mac. Nessun account, nessun abbonamento, i tuoi dati restano con te. Le prime 5 fatture sono gratis, Pro costa CHF 29 una tantum.